1
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Chérie. Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

2
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
Oh, papa.

3
00:00:31,820 --> 00:00:33,340
Tu es si méchant avec moi.

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,300
OMS? Cette putain de salope de l'école, je
je vous en parlais. Katrina.

5
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Oh, allez.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
Je suis vraiment désolé.

7
00:00:45,140 --> 00:00:47,360
C'est une vraie brute. Je la déteste.

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Chérie.

9
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Ne t'inquiète pas, chérie.

10
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
Je vais m'en occuper.

11
00:01:11,080 --> 00:01:15,380
Vous devez être Katrina.

12
00:01:21,480 --> 00:01:22,700
Je dois être elle.

13
00:01:24,970 --> 00:01:27,690
Et c'est si agréable de enfin te rencontrer,
M. Logan.

14
00:01:45,830 --> 00:01:51,770
Écoute, je sais ce que tu fais, et
ça va s'arrêter maintenant.

15
00:01:59,020 --> 00:02:05,540
J'ai besoin que tu sois un peu plus
spécifique parce que je fais beaucoup de

16
00:02:05,540 --> 00:02:06,540
des choses.

17
00:02:08,960 --> 00:02:10,259
Est-ce que c'est drôle pour vous ?

18
00:02:10,919 --> 00:02:13,100
Parce que ce n'est pas drôle pour moi.

19
00:02:13,880 --> 00:02:18,880
Et si tu n'arrêtes pas de m'intimider
ma fille, je serai obligé d'impliquer le

20
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
police.

21
00:02:21,480 --> 00:02:26,140
M'as-tu invité ici pour avoir un
cœur à cœur ?

22
00:02:27,540 --> 00:02:28,540
Ou...

23
00:02:29,390 --> 00:02:33,850
Pour parler des choses et m'aider à voir
l'erreur dans mes voies ?

24
00:02:35,710 --> 00:02:41,750
Ou... Vouliez-vous simplement utiliser ce temps
me menacer ?

25
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
Vous menacer ?

26
00:02:45,290 --> 00:02:47,470
Qui a parlé de te menacer ?

27
00:02:47,730 --> 00:02:49,510
Il s'agit de défendre Libby.

28
00:02:50,330 --> 00:02:51,650
Bien sûr que oui.

29
00:02:52,010 --> 00:02:54,090
Et je parie que tu fais ça tout le temps,
n'est-ce pas ?

30
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
Excusez-moi?

31
00:02:56,190 --> 00:02:57,930
Écoute, tout ce que je dis c'est...

32
00:02:58,200 --> 00:03:03,160
C'est un truc, d'accord ? À l'école, le
les professeurs, le directeur, ils sont tous

33
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
pour elle tout le temps.

34
00:03:06,960 --> 00:03:09,580
Savez-vous qui est sa meilleure amie chez
l'école est ?

35
00:03:10,120 --> 00:03:11,560
C'est le conseiller d'orientation.

36
00:03:13,280 --> 00:03:17,240
Comment oses-tu ! C'est la putain de direction
conseiller ! Sais-tu à quel point c'est pathétique

37
00:03:17,240 --> 00:03:19,340
est-ce ? Bon sang, tu fermes ta gueule !

38
00:03:20,000 --> 00:03:23,560
Écoutez, M. Wilkins, je comprends, d'accord ?
Tu es énervé.

39
00:03:25,440 --> 00:03:31,940
Et c'est... facile d'être en colère contre moi, mais je
ne pense pas vraiment que tu es en colère contre moi. Je

40
00:03:31,940 --> 00:03:36,960
pense... Je pense que tu es en colère contre Libby.

41
00:03:38,240 --> 00:03:39,340
En colère contre Libby ?

42
00:03:39,760 --> 00:03:42,300
Maintenant, pourquoi diable serais-je en colère contre elle ?

43
00:03:43,340 --> 00:03:48,800
Eh bien, tu m'as invité ici parce que
tu veux protéger Libby, n'est-ce pas ?

44
00:03:49,100 --> 00:03:50,700
Bien sûr! C'est ma fille !

45
00:03:51,820 --> 00:03:54,500
Tu veux la protéger ?

46
00:03:55,230 --> 00:03:57,130
Parce qu'elle a besoin d'être protégée.

47
00:03:57,450 --> 00:04:01,910
Elle a cette mentalité de victime écrite
partout sur elle. C'est très évident.

48
00:04:02,270 --> 00:04:03,390
Et c'est pour attirer l'attention.

49
00:04:04,470 --> 00:04:08,050
Tout comme ces stupides conneries de panique
attaques à l'école.

50
00:04:08,890 --> 00:04:14,030
Ces crises de panique sont très, très réelles.
Allez, M. Wilkins. Ne fais-tu jamais

51
00:04:14,030 --> 00:04:17,329
j'ai l'impression qu'ils le sont, je ne le fais pas
tu sais, faux ?

52
00:04:17,769 --> 00:04:19,769
Genre, qui pourrait en avoir aussi souvent ?

53
00:04:21,329 --> 00:04:22,390
Je veux dire...

54
00:04:22,990 --> 00:04:24,970
Je suppose qu'elle a l'air très maladive.

55
00:04:25,590 --> 00:04:31,370
Alors peut-être que quelqu'un d'aussi faible ne peut pas vraiment
gérer les pressions du monde réel.

56
00:04:31,810 --> 00:04:34,350
Comment oses-tu parler de ma fille comme
ça ?

57
00:04:34,670 --> 00:04:37,970
Très bien, très bien. je ne parlerai pas d'elle
comme ça. Parlez de vous.

58
00:04:40,910 --> 00:04:45,670
Tu sais, quand tu m'as appelé, et que je
recherché vos profils de réseaux sociaux,

59
00:04:46,150 --> 00:04:49,270
Je sais que tu es divorcé.

60
00:04:50,970 --> 00:04:52,350
Et je sais...

61
00:04:53,290 --> 00:04:59,570
Mais avec le temps et l'énergie
et

62
00:04:59,570 --> 00:05:05,910
l'air que Libby prend, eh bien,

63
00:05:06,130 --> 00:05:10,250
vous ne sortez probablement jamais.

64
00:05:25,710 --> 00:05:27,750
J'ai raison, n'est-ce pas ?

65
00:05:37,810 --> 00:05:39,370
Et tu sais ce que je pense ?

66
00:05:43,310 --> 00:05:48,550
Je pense que c'est parce que Libby ne veut pas
laissez-vous.

67
00:05:51,950 --> 00:05:53,030
Je veux dire...

68
00:05:54,600 --> 00:06:00,860
Il est très évident qu'elle veut ton
attention au maximum de tout le monde.

69
00:06:01,700 --> 00:06:08,460
Je veux dire, si tu regardes comment elle est
je publie toujours des photos de vous deux,

70
00:06:08,560 --> 00:06:15,380
te taguer et tout ça, elle ne veut pas
pour te partager avec

71
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
n'importe qui.

72
00:06:18,800 --> 00:06:23,060
Et elle ne se soucie pas de toi
le bonheur.

73
00:06:24,560 --> 00:06:28,600
Tout ce qui l'intéresse, c'est de vous garder tous
pour elle-même.

74
00:06:33,600 --> 00:06:36,100
C'est normal d'être en colère contre elle, M. Wilkins.

75
00:06:37,220 --> 00:06:38,460
Vous avez tous les droits.

76
00:06:45,420 --> 00:06:50,500
C'est assez. Vous devez partir maintenant.

77
00:06:52,040 --> 00:06:53,720
Tu sais, tuck mec ?

78
00:06:54,350 --> 00:06:58,110
Cela ne vous convient pas, M. Wilkins.
Tu es visiblement un gars sympa.

79
00:06:58,430 --> 00:07:01,310
Et c'est pourquoi tu laisses Libby marcher
sur toi.

80
00:07:01,550 --> 00:07:05,750
Et elle pleure et joue la victime, et toi
viens juste courir pour la sauver à chaque fois

81
00:07:05,750 --> 00:07:10,650
le temps. Et pendant que tu es occupé à faire quoi
elle veut, tu n'y arriveras jamais

82
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
fais ce que tu veux.

83
00:07:12,670 --> 00:07:19,630
Et croyez-moi, je sais qu'il y a
certaines choses que vous

84
00:07:19,630 --> 00:07:21,390
vouloir.

85
00:07:24,110 --> 00:07:25,610
Comment sais-tu ce que je veux ?

86
00:07:26,330 --> 00:07:29,170
C'est pourquoi tu m'as invité ici quand
Libby n'était pas à la maison.

87
00:07:29,810 --> 00:07:32,010
Tu sais, j'ai peut-être 18 ans, mais je ne le suis pas
stupide.

88
00:07:32,990 --> 00:07:33,990
Quoi?

89
00:07:34,390 --> 00:07:37,330
Elle n'est pas là parce que je ne veux pas d'elle
souffrir plus. Tu en as fait assez

90
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
déjà.

91
00:07:40,530 --> 00:07:42,010
C'est bon, M. Wilkins.

92
00:07:43,650 --> 00:07:46,470
Vous n'êtes pas obligé d'être aussi sur la défensive.

93
00:07:49,130 --> 00:07:52,810
Je te dis de prendre...

94
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
Ce que tu veux.

95
00:08:14,820 --> 00:08:18,020
Mettez-vous à genoux.

96
00:08:20,560 --> 00:08:21,960
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

97
00:08:22,960 --> 00:08:24,780
Vous semblez savoir tout ce que je veux.

98
00:09:46,480 --> 00:09:47,540
Je me branle un peu.

99
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Oui.

100
00:09:54,820 --> 00:09:58,660
Ouais. je vais me branler un peu
tonne.

101
00:10:01,260 --> 00:10:03,240
C'est une bonne petite salope. Mm-hmm.

102
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Pouah!

103
00:10:59,150 --> 00:11:00,150
enfoirés.

104
00:11:45,640 --> 00:11:50,380
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

105
00:11:50,860 --> 00:11:52,760
Rita, Rita, tire mes oreilles.

106
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
Ouais.

107
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
Ouais.

108
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Merci.

109
00:17:39,630 --> 00:17:41,430
S'il vous plaît quoi ? S'il te plaît, baise-moi.

110
00:17:41,870 --> 00:17:43,190
S'il te plaît, baise-moi.

111
00:17:44,050 --> 00:17:45,050
Oui.

112
00:17:46,830 --> 00:17:49,450
Je ne suis pas ton père, mais putain
il en faut un.

113
00:17:50,650 --> 00:17:54,210
Oh oui.

114
00:18:40,290 --> 00:18:43,010
Oui, oui, oui, oui, oui. Putain, putain
ça, merde. Oui.

115
00:22:17,449 --> 00:22:18,449
Ouais, ouais.

116
00:23:21,360 --> 00:23:23,460
Je me sens tellement mieux

117
00:23:51,850 --> 00:23:52,850
Oh mon dieu !

118
00:23:54,690 --> 00:24:00,150
Putain ! Tu ferais mieux de me le donner
parce que je peux le prendre. je peux putain

119
00:24:00,150 --> 00:24:02,190
ça. Ouais? Ouais. Je vais te rabaisser.

120
00:24:02,810 --> 00:24:04,370
Ouais. Ouais.

121
00:24:09,030 --> 00:24:10,030
Putain de merde.

122
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
Putain de merde.

123
00:24:12,450 --> 00:24:18,150
Oui, les gens dorment. J'en ai besoin. je
putain, j'en ai besoin.

124
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
Ouais.

125
00:26:54,030 --> 00:26:57,150
Putain, bon à ça. Tu aurais dû
j'ai baisé tout le temps.

126
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
C'est l'action que nous sommes censés entreprendre.

127
00:29:55,140 --> 00:29:58,180
Oui, j'adore ça. Oh mon putain
dieu.

128
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Papa?

129
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Katrina ?

130
00:30:59,360 --> 00:31:02,000
Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Oh mon Dieu.

131
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
Papa?

132
00:31:06,220 --> 00:31:08,720
Oh mon Dieu. Elle va essayer de le faire
encore une fois.

133
00:31:08,940 --> 00:31:10,480
Je ne veux pas que tu l'écoutes.

134
00:31:10,780 --> 00:31:12,440
Papa, qu'est-ce que tu fais ?

135
00:31:13,160 --> 00:31:14,680
Jésus-Christ, Libby.

136
00:31:14,960 --> 00:31:17,970
Pour une fois dans ta vie. tu ne pourrais pas
fais ça à propos de toi

137
00:31:17,970 --> 00:31:24,390
oh

138
00:31:24,390 --> 00:31:31,070
mon dieu

139
00:31:31,070 --> 00:31:37,730
n'est-ce pas si bon que je pourrais le faire
putain, viens maintenant oh mon dieu

140
00:31:59,899 --> 00:32:04,300
Je suis si fier de toi. Putain, tu as dit
cette salope.

141
00:32:04,540 --> 00:32:05,540
Ouais.

142
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
Merci beaucoup.

143
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Oh mon Dieu.

144
00:33:27,080 --> 00:33:32,560
Putain tout ça. Putain. Putain.

145
00:34:33,860 --> 00:34:35,260
Ouais.

146
00:35:25,360 --> 00:35:26,560
Baise-moi comme tu veux.

147
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Vous l'avez mérité.

148
00:35:33,020 --> 00:35:34,560
Ouais. Ouais.

149
00:36:40,420 --> 00:36:41,420
C'est ça.

150
00:38:10,160 --> 00:38:10,919
Putain de papa ?

151
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
Ouais.

152
00:38:12,300 --> 00:38:15,340
Putain de quoi ? Ok, je veux que tu sois mon
putain de papa.

153
00:38:44,000 --> 00:38:45,720
Ouais. Ouais.

154
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
Ouais.

155
00:38:48,960 --> 00:38:53,000
Je veux que tu viennes sur moi. je veux
tu dois venir sur moi, putain.

156
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
Ouais.

157
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
Ouais.

158
00:38:56,680 --> 00:38:59,140
Putain. Donne-moi cette putain de charge.

159
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Putain.

160
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
Ouais.

161
00:39:02,720 --> 00:39:07,100
Oh oui. C'est ça. C'est ça. C'est
il. C'est ça. C'est la seule chose

162
00:39:07,100 --> 00:39:07,759
Je veux.

163
00:39:07,760 --> 00:39:08,860
Ouais. Ouais.

164
00:39:17,230 --> 00:39:18,790
Oui. C'est ce que vous méritez.

165
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
C'est ce que vous obtenez.

166
00:39:21,870 --> 00:39:22,870
Oh, putain.

167
00:39:22,910 --> 00:39:24,110
On y va. S'il vous plaît,

168
00:39:24,930 --> 00:39:25,788
s'il vous plaît, s'il vous plaît.

169
00:39:25,790 --> 00:39:27,150
Ouais, ouais, ouais, ouais.

170
00:40:27,500 --> 00:40:30,880
je dois y aller, genre, la réconforter ou
quelque chose.

171
00:40:36,200 --> 00:40:37,420
Elle a traîné.